viajar con lo puesto
traveling with the clothes on your back
The Spanish phrase 'viajar con lo puesto' translates to 'to travel in the clothes one is wearing' in English. It is often used to denote traveling light without carrying any extra clothes, luggage, or unnecessary items. One might use this phrase when implying a sudden or unplanned travel.
Example sentences using: viajar con lo puesto
A pesar de la prisa, tuvimos que viajar con lo puesto.
Despite being in a hurry, we had to travel in the clothes we were wearing.
This phrase illustrates a situation where time is against them, forcing them to leave without the opportunity to pack additional clothes, hence 'traveling in the clothes we were wearing'.
Después del incendio, solo pudimos viajar con lo puesto.
After the fire, we could only travel in what we were wearing.
In this scenario, a fire has possibly destroyed their belongings forcing them to leave only with the clothes they have on them. The phrase 'we could only travel in what we were wearing' focuses on their immediate survival needs.
El viaje fue tan repentino que tuve que viajar con lo puesto.
The trip was so sudden that I had to travel in what I was wearing.
Here, the speaker had no time to prepare or pack for the trip. Therefore, they had to 'travel in what they were wearing'. The situation underscores the unplanned and spontaneous nature of the trip.