tren de cercanías
train of proximity
The Spanish phrase 'tren de cercanías' translates to 'train of proximity' in English. However, it is most commonly referred to as a 'commuter train' in English, as the term signifies a type of passenger train which operates between a city center and surrounding suburbs or nearby cities. It runs mostly on weekdays, especially during peak hours, offering a convenient transportation solution for daily commuters.
Example sentences using: tren de cercanías
El tren de cercanías llega a la estación a las seis.
The commuter train arrives at the station at six.
This sentence sets an expected time ('at six') for the event of the commuter train arriving at the station. It's a descriptive statement about a routine occurrence.
Voy a coger el tren de cercanías para ir al trabajo.
I'm going to take the commuter train to go to work.
This sentence demonstrates a forward-looking intention of the speaker ('I'm going to') to use the commuter train as a means of transportation to their workplace.
El tren de cercanías es más rápido que el autobús.
The commuter train is faster than the bus.
This sentence offers a comparison between the speed of two means of transportation, the commuter train and the bus, stating that the former is quicker.