tratar con rencor
treat with grudge
The Spanish phrase 'tratar con rencor' translates to 'treat with grudge' in English. It is used to describe the act of interacting with someone in a negative or hostile manner due to previous disagreements or conflicts. Oftentimes, it expresses an inability to forgive past hurts or wrongs. Just like in English, this phrase can be applied in a variety of contexts, be it personal relationships, professional settings, or literary and narrative instances.
Example sentences using: tratar con rencor
No debes tratar con rencor a tus amigos.
You should not treat your friends with resentment.
This sentence is basically advising not to treat friends in a resentful manner, indicating that doing so could harm relationships.
Tratar con rencor a tus enemigos solo te hará más daño.
Treating your enemies with resentment will only harm you more.
This sentence is reflecting on the fact that holding resentment towards even your enemies is unhealthy and can cause more harm to oneself.
Ella solía tratar con rencor a su ex novio.
She used to treat her ex-boyfriend with resentment.
The sentence is about a woman who used to harbor resentment towards her ex-boyfriend, implying it was an unhealthy way of coping with the break-up.
Si le tratas con rencor, solo conseguirás distanciarte.
If you treat him with resentment, you will only manage to distance yourself.
This sentence gives advice that treating someone with resentment will only result in creating an emotional distance between the two parties.
No trates con rencor a la gente, es un veneno para tu alma.
Don't treat people with resentment, it's a poison to your soul.
This sentence is metaphoric, suggesting that harboring and acting out of resentment poisons one's soul, serving as an deterrent to such behavior.
Tratar con rencor a los demás solo genera más rencor.
Treating others with resentment only generates more resentment.
Here the sentence shows the cyclical nature of resentment, where treating others with resentment only garners more resentment in return.
No puedo tratar con rencor a alguien que amo.
I can't treat someone I love with resentment.
This is a personal reflection showing that love for someone can prevent treating them with resentment.
Es difícil tratar con rencor a alguien que siempre te ha apoyado.
It's hard to treat with resentment someone who has always supported you.
This sentence reflects on the difficulty of harboring resentment against someone who has been a steadfast supporter showing an emotional complexity.
Tratar con rencor a quien te hizo daño, no te ayuda a seguir adelante.
Treating with resentment who hurt you, does not help you move forward.
This sentence advises against treating those who have wronged you with resentment as it will not aid in the process of moving forward.
A pesar de lo que pasó, decidí no tratar con rencor a mi viejo amigo.
Despite what happened, I decided not to treat my old friend with resentment.
This sentence illustrates a decision to not hold resentment against a friend, regardless of past misgivings, showing a mature way of dealing with conflict.