traspasar un comercio
transferring trade
The term 'traspasar un comercio' in Spanish refers to the process of transferring or passing on the proprietorship or management of a commercial enterprise or business from one individual or entity to another. This may involve various legal and administrative procedures, based on the prevailing business laws and regulations in the concerned jurisdiction. The term highlights a change in the control and responsibility of the business, where the previous owner relinquishes all authority and accountability associated to the business to the new owner or operator.
Example sentences using: traspasar un comercio
Decidimos traspasar un comercio debido a la situación financiera actual.
We decided to transfer a business due to the current financial situation.
In this context, 'traspasar un comercio' means to transfer the ownership of a business. This decision is stated to be due to the current financial situation, which suggests that it may have been a strategic move due to changes or difficulties in the financial context.
Contratamos a un abogado para facilitar el proceso de traspasar un comercio.
We hired a lawyer to facilitate the process of transferring a business.
Here, 'traspasar un comercio' refers to the legal process of transferring a business from one person or entity to another. The hiring of a lawyer suggests that this process has legal complexities.
En un traspasar un comercio, es común negociar el valor de los activos.
In transferring a business, it's common to negotiate the value of the assets.
The use of 'traspasar un comercio' in this sentence is within the context of negotiation. It indicates that during the transfer of a business, it's common practice to negotiate the value of its assets.