transfer the academic record

The term 'trasladar el expediente académico' in Spanish is directly translated to 'transfer the academic record' in English. In an academic context, this implies moving a student's academic history, including grades, course completions, and other relevant information, from one educational institution to another. This is generally done when the student switches schools, moves to a different educational system, or advances to a higher level of education. It is vital for maintaining the continuity of a student's academic journey.

Example sentences using: trasladar el expediente académico

Es necesario trasladar el expediente académico para poder acceder a la universidad.

It is necessary to transfer the academic record in order to access the university.

This phrase indicates that in order to enroll in a university, a student needs to move their academic record from one institution to another.

El estudiante debe solicitar trasladar el expediente académico antes de la fecha límite.

The student must request to transfer the academic record before the deadline.

Here, the phrase emphasizes the importance of making a request to transfer academic records in a timely manner, ensuring that the student meets any necessary deadlines.

Al trasladar el expediente académico, es importante verificar que toda la información esté correcta.

When transferring the academic record, it is important to verify that all the information is correct.

This example highlights the need for accuracy when moving academic records, suggesting that students should check their information to avoid issues later.