Shuttle
The Spanish word 'trasbordador' translates to 'shuttle' in English. This term could refer to a space shuttle, referring to the vehicle that was used by NASA from 1981 to 2011 for human spaceflight missions. Additionally, in a more general context, a 'shuttle' can also refer to a form of transportation that travels between two points, particularly when the explicit purpose of the trip is the journey itself, not the final destination. This can refer to various types of vehicles, including buses, vans or trains, that perform this type of service.
The space shuttle is already ready to take off.
The term 'trasbordador' in this context is referring specifically to a space shuttle, which is a type of spacecraft. The phrase is noting that it is ready to depart, suggesting it has been through all necessary pre-flight procedures and is now ready for flight.
He works as a ferry driver in the harbour.
In this instance, 'trasbordador' refers to a ferry, which is a type of boat that typically carries passengers and their vehicles across bodies of water. The person being referenced in the sentence works as the driver of one of these ferries.
I take the ferry every day to cross the river.
The word 'trasbordador', in this context, refers to a ferry that the speaker takes daily to cross a river. This means they likely live on one side of the river and work or have other daily routines on the other side.