transeúnte
passerby
The word 'transeúnte' in Spanish is translated to 'pedestrian' in English. A 'transeúnte' pertains to a person who is walking in a city, road or street. It is typically used in circumstances involving traffic or places with significant movement of people. The word is of common usage in Spanish and part of daily vocabulary referring to individuals who are moving by foot.
Example sentences using: transeúnte
El transeúnte se paró a observar el arte callejero.
The passerby stopped to observe the street art.
In this instance, 'transeúnte' refers to an individual who is passing by or walking through a particular area. Here, the person is stopping to look at street art.
Vi a un transeúnte ayudar a un hombre anciano a cruzar la calle.
I saw a passerby help an old man cross the road.
In this example, 'transeúnte' is used to identify a person in motion who assisted an older man.
El transeúnte se perdió entre la multitud.
The passerby got lost in the crowd.
The term 'transeúnte' in this sentence denotes a person who was momentarily distinguished, but then disappears in a crowd.
Un transeúnte casual escuchó nuestra conversación.
A casual passerby overheard our conversation.
In this sentence, 'transeúnte' is referring to a person who unknowingly wanders within earshot of a conversation.
El transeúnte fue golpeado por un auto que se desvió de la carretera.
The passerby was hit by a car that swerved off the road.
In this tragic sentence, 'transeúnte' refers to a person who was struck by a car while walking.
Un transeúnte tomó una foto del hermoso amanecer.
A passerby took a picture of the beautiful sunrise.
In this particular sentence, 'transeúnte' denotes a person who records an attractive view while being on the move.
El transeúnte recogió un libro caído y continuó caminando.
The passerby picked up a fallen book and kept walking.
Here, 'transeúnte' represents a person in transit who performs an act of kindness.
Un transeúnte dijo que había visto al sospechoso en el área.
A passerby said they had seen the suspect in the area.
In this sentence, 'transeúnte' refers to a person who provides valuable information about a suspect due to their presence in a location.
El transeúnte miró el reloj en la plaza y apuró su paso.
The passerby looked at the clock in the square and quickened his pace.
Here, 'transeúnte' infers a person who increases their walking speed after checking the public clock.
La transeúnte se detuvo para comprar flores en el mercado.
The female passerby stopped to buy flowers at the market.
In this final example, 'transeúnte' is used in its feminine form to denote a woman who stops her journey to purchase flowers.