traicionar la confianza de alguien
betray someone's trust
The Spanish phrase 'traicionar la confianza de alguien' translates to 'betray someone's trust' in English. This phrase is comprised of 'traicionar' which means 'betray', 'la confianza' which means 'the trust', and 'de alguien' which translates to 'of someone'. In essence, it is used to express the act of breaking or failing someone's trust or belief in one's honesty, fairness, or integrity. It is usually used in conversations or situations where there is a discussion about trust issues or the act of deceit.
Example sentences using: traicionar la confianza de alguien
No puedes traicionar la confianza de alguien y esperar que no haya consecuencias.
You can't betray someone's trust and expect there to be no consequences.
This statement implies that betraying someone's trust will naturally cause negative reactions or consequences.
La forma más rápida de perder a un amigo es traicionar la confianza de alguien.
The fastest way to lose a friend is to betray someone's trust.
This implies that trust is a fundamental part of friendship, and betraying it will lead to the end of a friendship.
Traicionar la confianza de alguien es algo que nunca deberías hacer.
Betraying someone's trust is something you should never do.
This statement talks about trust as a value that should be respected and preserved.
Es difícil recuperar cuando se traiciona la confianza de alguien.
It's hard to recover when someone's trust is betrayed.
This suggests that once trust is broken, it's challenging to rebuild it.
Traicionar la confianza de alguien puede arruinar relaciones.
Betraying someone's trust can ruin relationships.
This warns about the negative impact of breaking trust on interpersonal relationships.
Traicionar la confianza de alguien es una herida profunda que necesita tiempo para curar.
Betraying someone's trust is a deep wound that needs time to heal.
This metaphor compares betraying trust to a deep injury that requires time and care to heal.
El dolor de traicionar la confianza de alguien no desaparece fácilmente.
The pain of betraying someone's trust doesn't easily go away.
This statement emphasizes the emotional harm caused by betrayal of trust, both for the betrayed and the betrayer.
Una vez que traicionas la confianza de alguien, nunca se ve a la persona de la misma manera.
Once you betray someone's trust, you never look at the person the same way.
This suggests that once trust has been broken, it changes the perspective and relationship between the individuals involved.
La verdad siempre sale a la luz, especialmente cuando se trata de traicionar la confianza de alguien.
The truth always comes to light, especially when it comes to betraying someone's trust.
This suggests that deceits and betrayals, particularly those that involve breaking trust, will eventually be exposed.
Traicionar la confianza de alguien es un error que no se puede deshacer.
Betraying someone's trust is a mistake that can't be undone.
This implies that trust, once broken, can't be easily repaired or reversed.