work from dawn to dusk

The Spanish phrase 'trabajar de sol a sol' is a colloquial expression that directly translates to 'work from sun to sun'. However, in English the more commonly used term that carries the same meaning is 'work from dawn to dusk'. This phrase indicates that someone is working all day long, typically referring to hard, manual labor. This phrase might be used to highlight the strenuous nature of someone's work, to suggest that they are hardworking and diligent, or to describe a long and tiring day of work. It is the linguistic equivalent of saying someone is working the entire day, from the minute the sun rises, until the moment it sets.

Example sentences using: trabajar de sol a sol

Ella suele trabajar de sol a sol en el campo.

She often works from sunrise to sunset in the field.

This phrase illustrates how the subject dedicates long hours to her work in the agricultural field, reflecting the hard work and commitment involved in such labor.

Los agricultores tienen que trabajar de sol a sol durante la cosecha.

Farmers have to work from sunrise to sunset during the harvest.

This sentence emphasizes the intense labor required of farmers during the busy harvest season, indicating the necessity of putting in long hours to gather the crops.

Mi padre ha trabajado de sol a sol toda su vida.

My father has worked from sunrise to sunset his entire life.

This example reflects on a lifetime of hard work, suggesting the speaker's father's dedication and tireless efforts in providing for the family through constant labor.