trabajar contra reloj
work against watch
The Spanish phrase 'trabajar contra reloj' does not exactly translate to 'work against watch' in English. A more accurate translation would be 'to work against the clock'. This phrase is used to express that someone is doing their work in a rush or under a significant time pressure, much like racing against time to complete a particular task or activity.
Example sentences using: trabajar contra reloj
Hoy tenemos que trabajar contra reloj para terminar el proyecto.
Today we have to work against the clock to finish the project.
This phrase implies that there is a tight deadline, and the team must put in extra effort to complete the project on time.
Los estudiantes deben trabajar contra reloj para entregar sus tareas antes del examen.
The students must work against the clock to submit their assignments before the exam.
Here, the students face time pressure as they try to finish their assignments in order to be prepared for the upcoming exam.
Cuando hay una emergencia, todos tienen que trabajar contra reloj para resolver el problema.
When there is an emergency, everyone has to work against the clock to solve the problem.
This phrase illustrates a scenario where quick action is necessary due to an emergency, requiring everyone to act swiftly.