work hand in hand

The Spanish phrase 'trabajar a brazo partido' is an idiomatic expression that can be directly translated as 'work with a broken arm'. However, it's used to express the idea of working extremely hard or exerting a great deal of effort in a job or task, similar to English expressions like 'working one's fingers to the bone' or 'working like a Trojan'.

Example sentences using: trabajar a brazo partido

Ella siempre tiene que trabajar a brazo partido para cumplir con sus metas.

She always has to work very hard to achieve her goals.

This phrase illustrates how someone is putting in a great effort to reach their aspirations.

Durante el proyecto, todos en el equipo trabajaron a brazo partido.

During the project, everyone in the team worked very hard.

Here, the phrase is used to describe the collective effort of a team to complete a challenging task.

Si quieres que el negocio crezca, debes estar dispuesto a trabajar a brazo partido.

If you want the business to grow, you must be willing to work very hard.

In this example, the phrase emphasizes the dedication required for success in business.