torpeza
clumsiness
The Spanish word 'torpeza' translates to 'clumsiness' in English. It originates from the adjective 'torpe', meaning clumsy. It is used to describe a lack of physical skill or coordination and can also refer to slowness in understanding, insensitivity or tactlessness.'torpeza' can be used in different contexts just as its English equivalent; it can refer to both physical and metaphorical clumsiness. For instance, you might use 'torpeza' to describe someone who often spills their drink (physical clumsiness), or someone who often says the wrong thing at the wrong time (metaphorical clumsiness).
Example sentences using: torpeza
Su torpeza fue la causa de su fracaso.
His clumsiness was the cause of his failure.
Here, someone's failure is attributed to their clumsiness, or 'torpeza'.
Esa torpeza que tienes es encantadora.
That clumsiness you have is charming.
In this scenario, someone's clumsiness or 'torpeza' is seen as an endearing quality.
La torpeza de Manuel provocó un accidente.
Manuel's clumsiness caused an accident.
In this sentence, Manuel's clumsiness or lack of skill, 'torpeza', is deemed the reason for an accident.
Juan ignoró la torpeza de su compañero en el trabajo.
Juan ignored his coworker's clumsiness at work.
Here, Juan is shown to dismiss or ignore the lack of grace or skill, termed 'torpeza', shown by his workmate.
La torpeza no es un defecto, es una característica.
Clumsiness is not a flaw, it's a feature.
The sentence implies that clumsiness, 'torpeza', should not be viewed negatively but rather as a unique trait or characteristic.
Torpeza es lo que mostró en el examen.
He showed clumsiness in the exam.
In this example, the subject displayed a lack of skill or clumsiness, 'torpeza', while taking an exam.
La torpeza de su movimiento reveló que estaba nervioso.
The clumsiness of his movement revealed that he was nervous.
In this sentence, someone's nervousness is revealed through their clumsy or 'torpeza' movements.
A pesar de su torpeza, siempre lograba sus objetivos.
Despite his clumsiness, he always achieved his goals.
In this example, someone always manages to reach their goals in spite of their clumsiness or 'torpeza'.
Si no fuera por mi torpeza, ya estaría allí.
If it weren't for my clumsiness, I would be there already.
This sentence suggests that the speaker's clumsiness, or 'torpeza', is preventing them from being somewhere they are expected.
La torpeza a menudo provoca accidentes.
Clumsiness often causes accidents.
In this instance, clumsiness, or 'torpeza', is cited as a frequent cause for accidents.