tomar una ración
take a ration
The Spanish phrase 'tomar una ración' translates to 'take a ration' in English. This phrase is typically used in contexts such as grabbing a portion of food, or allocating resources proportionally. However, based on the context, it can also refer to making a difficult decision or facing a hard situation. But remember that the literal translation doesn't always fully capture the cultural nuances and subtleties of the phrase.
Example sentences using: tomar una ración
Vamos a tomar una ración de paella para celebrar.
We are going to have a serving of paella to celebrate.
This phrase indicates that the speaker and others are planning to eat a serving of paella, which is a traditional Spanish dish, as part of a celebration.
Siempre me gusta tomar una ración de tapas cuando salgo.
I always like to have a serving of tapas when I go out.
In this example, the speaker expresses their fondness for enjoying tapas, which are small dishes or appetizers in Spanish cuisine, whenever they go out.
Nos ofrecieron tomar una ración de postre después de la cena.
They offered us a serving of dessert after dinner.
This phrase describes a scenario where the speaker was offered a dessert portion following a meal, indicating a customary practice of enjoying something sweet after dinner.