touching someone's turn

The Spanish phrase 'tocarle el turno a alguien' translates to 'someone's turn to do something' in English. It's often used in conversational Spanish to indicate that it is now someone's chance or turn to do something, such as play a game, answer a question, or take part in an activity. Despite the literal translation seeming physical, the term 'tocar' in this context is more idiomatic, implying 'it is time for' or 'it is upon' rather than physically touching something.

Example sentences using: tocarle el turno a alguien

Hoy le toca el turno a María en el concurso.

Today it's María's turn in the contest.

This phrase indicates that María is the next participant in the contest, meaning that she is now allowed to perform or compete.

Después de Juan, le tocará el turno a Ana para hablar.

After Juan, it will be Ana's turn to speak.

In this example, it shows the sequence of speaking where Ana is next in line after Juan.

Si todos cooperan, a cada uno le tocará el turno a tiempo.

If everyone cooperates, each person will have their turn on time.

This phrase emphasizes the importance of cooperation in ensuring that everyone gets their chance without delays.