shyness

The Spanish term 'timidez' roughly translates to 'shyness' in English. Shyness is often characterized by feelings of discomfort or inhibition in social situations, which can make it challenging to interact with others. Other synonyms for 'timidez' in English could include bashfulness, reservation, or reticence.