tiempo desapacible
unpleasant weather
The Spanish phrase 'tiempo desapacible' translates into 'unpleasant weather' in English. It's primarily used in the context of describing unfavorable atmospheric conditions, such as when it's raining heavily, or it's too cold, windy, or cloudy. In general, 'tiempo' means time or weather, and 'desapacible' means unpleasant or disagreeable, so the literal meaning is 'disagreeable weather'.
Example sentences using: tiempo desapacible
El tiempo desapacible hizo que nos quedáramos en casa.
The dreary weather made us stay home.
In this sentence, 'tiempo desapacible' is used to describe unpleasant weather as a reason for staying home.
A pesar del tiempo desapacible, los niños jugaban en el parque.
Despite the dreary weather, the kids were playing in the park.
Here, 'tiempo desapacible' refers to non-ideal weather that, nevertheless, does not prevent the children from playing outdoors.
Nunca había visto un tiempo desapacible como este.
I have never seen such dreary weather.
In this sentence, 'tiempo desapacible' is used to express the speaker's surprise at how unpleasant the weather is.
El tiempo desapacible duró toda la semana.
The dreary weather lasted all week.
Here, 'tiempo desapacible' is used to describe an extended period of bad weather.
El barco zozobró en el tiempo desapacible.
The boat capsized in the dreary weather.
In this example, 'tiempo desapacible' is used to depict the adverse weather conditions that caused the boat to capsize.
Debido al tiempo desapacible, el vuelo se retrasó.
Due to the dreary weather, the flight was delayed.
In this sentence, 'tiempo desapacible' explains the reason for the flight's delay, which is the bad weather.
El tiempo desapacible puso a prueba nuestra resistencia.
The dreary weather tested our endurance.
Here, the phrase 'tiempo desapacible' is used as a figurative way to express a challenging situation.
Nos preparamos para el tiempo desapacible.
We prepared for the dreary weather.
In this context, 'tiempo desapacible' is something expected and for which preparations are being made.
El clima cambió rápidamente a un tiempo desapacible.
The weather quickly changed to dreary.
In this sentence, 'tiempo desapacible' is used to describe a sudden adverse change in the weather.
La ciudad se veía sombría bajo el tiempo desapacible.
The city looked grim under the dreary weather.
Here, the phrase 'tiempo desapacible' contributes to a moody and negative visual imagery of the city.