tener una situación acomodada
have a comfortable situation
The Spanish phrase 'tener una situación acomodada' translates to 'to have a comfortable situation' in English. This means to be in a position of comfort or ease, often due to having enough finances or resources. This phrase can be applied to various contexts, whether it be someone's personal life, professional status, or general circumstances. It's worth noting that 'tener' is a common verb in Spanish that means 'to have', while 'acomodada' is the feminine form of the adjective 'acomodado', which means 'comfortable or arranged'. Thus, when combined with 'situación' or 'situation', it suggests a state of being comfortable or well-off in a particular situation.
Example sentences using: tener una situación acomodada
No podía entender cómo alguien con una situación acomodada podría tener tantos problemas.
I couldn't understand how someone with a comfortable situation could have so many problems.
This expression indicates the speaker's confusion about why someone who is financially comfortable would have numerous problems.
Marta esperaba finalmente tener una situación acomodada después de tantos años de esfuerzo.
Marta hoped to finally have a comfortable situation after so many years of effort.
This sentence suggests that Marta has worked hard for many years in hopes of attaining a comfortable financial and life situation.
Para tener una situación acomodada, debes trabajar duro y ser constante.
To have a comfortable situation, you must work hard and be consistent.
This advice implies that achieving financial comfort and a good life situation requires hard work and consistency.
A pesar de tener una situación acomodada, no se siente realmente feliz y satisfecho.
Despite having a comfortable situation, he doesn't feel really happy and satisfied.
This sentence highlights the idea that having a good financial situation doesn't necessarily equate to happiness and satisfaction.
Ser famoso no necesariamente significa tener una situación acomodada.
Being famous doesn't necessarily mean having a comfortable situation.
This phrase suggests that fame does not always result in a comfortable financial situation.
Muchos inmigrantes vienen aquí con la esperanza de tener una situación acomodada.
Many immigrants come here with the hope of having a comfortable situation.
The phrase indicates that many immigrants move with the aspiration of achieving a better financial and life situation.
Creía que al casarse con él, iba a tener una situación acomodada, pero no fue así.
She thought that by marrying him, she was going to have a comfortable situation, but it was not so.
This sentence implies that the woman believed that by marrying the man, she would achieve a comfortable financial and life situation. However, this did not turn out to be the case.
A pesar de tener una situación acomodada, decidieron vivir de manera simple.
Despite having a comfortable situation, they decided to live simply.
This phrase expresses that although the individuals have a comfortable financial situation, they chose to lead a simplistic lifestyle.
Mucha gente piensa que tener una situación acomodada es lo más importante en la vida.
Many people think that having a comfortable situation is the most important thing in life.
This sentence indicates that many individuals place a significant value on achieving a comfortable financial and life situation, considering it to be the most important aspect of life.
Aunque mis padres tienen una situación acomodada, siempre me han enseñado el valor del trabajo.
Even though my parents have a comfortable situation, they have always taught me the value of work.
This phrase shows that the speaker's parents have a financially stable and comfortable situation, but they have still taught the speaker the importance of working.