to have a love-hate relationship

The Spanish expression 'tener una relación de amor-odio' translates to 'to have a love-hate relationship' in English. It describes the kind of relationship between two people who feel intense love and extreme hatred, or resentment, toward each other at different times. These feelings can occur in rapid succession, hence the phrase reflects the complexities of situations where both love and hate coexist.

Example sentences using: tener una relación de amor-odio

Nuestra amistad tiene una relación de amor-odio porque a veces discutimos mucho.

Our friendship has a love-hate relationship because we sometimes argue a lot.

This phrase highlights the conflicting emotions present in the friendship, where affection and conflict coexist.

A pesar de todo, la película tuvo una relación de amor-odio con la crítica, ya que algunos la amaron y otros la odiaron.

Despite everything, the movie had a love-hate relationship with the critics, as some loved it and others hated it.

This example illustrates how the reception of the film varied greatly among critics, showing contrasting opinions.

Mi relación con el trabajo tiene una relación de amor-odio, disfruto mis tareas pero odio las largas horas.

My relationship with work has a love-hate relationship; I enjoy my tasks but hate the long hours.

This statement reflects the dual feelings a person can have towards their job, enjoying certain aspects while disliking others.