have an outstanding subject

The Spanish phrase 'tener una asignatura pendiente' translates to 'have an outstanding subject' in English. This phrase is often used in academic context to refer to a subject or course that has not been completed successfully and needs to be retaken or addressed. Furthermore, it can also be used metaphorically to describe a pending matter or situation that needs to be resolved in personal or professional life.

Example sentences using: tener una asignatura pendiente

Siempre he tenido una asignatura pendiente en matemáticas.

I have always had a pending subject in mathematics.

This phrase indicates that the speaker feels there is something unresolved or an area in mathematics where they have not achieved mastery.

Después de tantos años, sigo con esa asignatura pendiente de aprender a tocar la guitarra.

After so many years, I still have that pending subject of learning to play the guitar.

Here, the speaker expresses their longing to learn guitar, highlighting it as an unfinished task or goal in their life.

Ella dice que su asignatura pendiente es viajar por el mundo.

She says her pending subject is to travel around the world.

In this example, the speaker refers to the desire or ambition to travel globally as something they haven't yet accomplished.