tener un idilio
to have an affair
The Spanish phrase 'tener un idilio' translates to English as 'to have an affair'. This is usually used to indicate an intimate or romantic relationship that is happening unexpectedly or secretively, often alongside another existing relationship.
Example sentences using: tener un idilio
Ella decidió tener un idilio con su compañero de trabajo.
She decided to have an affair with her coworker.
This phrase indicates a decision by a woman to engage in a romantic relationship outside of her primary relationship with her coworker.
A menudo, tener un idilio puede complicar las relaciones personales.
Often, having an affair can complicate personal relationships.
This statement reflects on the complexities and potential problems that arise when someone has an affair, suggesting that it can affect not only the individuals involved but also their existing relationships.
Los rumores sobre su idilio comenzaron a circular en la oficina.
Rumors about their affair began to circulate in the office.
This example highlights how the occurrence of an affair can lead to gossip and speculation among colleagues, suggesting that such personal matters can become public knowledge.