be ravenously hungry

The Spanish phrase 'tener un hambre atroz' translates to 'to be extremely hungry' in English. This is a figurative phrase that uses hyperbole for emphasis. 'Tener' means 'to have', 'un' is an indefinite article that means 'a', 'hambre' means 'hunger', and 'atroz' means 'atrocious' or 'terrible'. When all these are combined, the phrase can be understood as 'to have a terrible hunger'. However, in everyday language, it is more natural to say 'to be extremely hungry'.

Example sentences using: tener un hambre atroz

Después de hacer ejercicio, tengo un hambre atroz.

After exercising, I am extremely hungry.

This phrase illustrates that after physical activity, the speaker feels a very strong urge to eat.

No comí nada en todo el día y ahora tengo un hambre atroz.

I haven't eaten anything all day and now I am extremely hungry.

This sentence expresses how a lack of food intake throughout the day has resulted in a significant feeling of hunger.

Cuando veo mi comida favorita, siempre tengo un hambre atroz.

When I see my favorite food, I am always extremely hungry.

In this example, the speaker indicates that the sight of their favorite dish triggers a strong feeling of hunger.