tener un calor horrible
have horrible heat
The Spanish phrase 'tener un calor horrible' translates to 'have horrible heat' in English. It is usually used to express the feeling of enduring excessive or unbearable heat. Even though it may seem like a direct reference to the weather condition, it can also metaphorically refer to a difficult or stressful situation. For instance, in English, one might say, 'It's hot as hell in here,' to express discomfort due to high temperature or a tense environment.
Example sentences using: tener un calor horrible
Hoy tengo un calor horrible en la oficina.
Today I have a horrible heat in the office.
This phrase expresses that the speaker is experiencing uncomfortable heat while at work, indicating that the temperature in the office is particularly high.
Cuando salí a caminar, tuve un calor horrible.
When I went out for a walk, I had a horrible heat.
In this sentence, the speaker recounts an experience of feeling excessively hot while walking outside, suggesting that the weather conditions were very warm.
Después de hacer ejercicio, siempre tengo un calor horrible.
After exercising, I always have a horrible heat.
Here, the speaker is describing the common sensation of feeling overheated after physical activity, which many people experience due to increased body temperature.