be terribly hot

'Tener un calor espantoso' in Spanish can be translated to 'be terribly hot' in English. This phrase is often used to express extreme heat, typically related to weather conditions. It may not necessarily refer to the temperature of a particular object or person, but rather it indicates a general feeling of overwhelming heat in the surrounding environment. Metaphorically, it can also be used to express a strong emotion or situation that is hard to bear due to its intensity.

Example sentences using: tener un calor espantoso

Hoy en la playa tenemos un calor espantoso.

Today at the beach we have a terrible heat.

This phrase describes the intense heat experienced at the beach today, emphasizing the discomfort it brings.

No puedo salir a correr; hace un calor espantoso.

I can't go out for a run; it's terribly hot.

In this example, the speaker explains their inability to run outdoors due to the extreme heat, highlighting how weather affects their activities.

Durante el verano en esta ciudad, siempre hay un calor espantoso.

During the summer in this city, there is always terrible heat.

This phrase reflects a common experience during the summer season in the city, noting that high temperatures are a regular occurrence.