to be heavy

The Spanish phrase 'tener pesadez' does not have a direct one-word translation in English. Yet, it holds a figurative connotation analogous to feeling heavy or weighed down. It is typically used to express physical tiredness or sluggishness, indicating a state of feeling incredibly weary or burdened. Furthermore, it can often be associated with emotional exhaustion or mental dullness, reflecting a psychological burden or stress. Context is vital to discern its precise meaning.

Example sentences using: tener pesadez

Hoy tengo pesadez en el estómago después de comer tanto.

Today I have heaviness in my stomach after eating so much.

This phrase illustrates an experience of feeling discomfort or fullness in the stomach after a heavy meal, using 'tener pesadez' to describe that sensation.

Después de correr, a veces siento pesadez en mis piernas.

After running, sometimes I feel heaviness in my legs.

In this example, 'tener pesadez' refers to the feeling of tiredness or heaviness in the legs following physical activity like running.

Cuando estoy estresado, tengo pesadez en el pecho.

When I am stressed, I have heaviness in my chest.

This phrase conveys the emotional and physical sensation of stress, using 'tener pesadez' to describe the pressure felt in the chest.