tener mano izquierda
Left hand
'Tener mano izquierda' does not literally translate to 'left hand' in English. It is a Spanish idiom used to describe someone's skill or tact in handling delicate or difficult situations. It could be roughly equivalent to saying someone has a 'soft touch' or a 'gentle hand' while dealing with matters that require finesse and careful handling.
Example sentences using: tener mano izquierda
Aunque es difícil, con tener mano izquierda puedes manejar la situación.
Although it's hard, by having a 'left hand' you can manage the situation.
This phrase refers to the ability of someone to handle a difficult situation tactfully.
Debes tener mano izquierda para resolver conflictos eficazmente.
You must have a 'left hand' to resolve conflicts effectively.
In this context, 'tener mano izquierda' means having the ability to solve conflicts with dexterity and tact.
Un buen líder debe tener mano izquierda para dirigir su equipo.
A good leader must have a 'left hand' to lead his team.
This phrase suggests that a good leader should have the tact and diplomacy (tener mano izquierda) to manage his team effectively.
Tener mano izquierda es crucial al negociar precios.
'Having a left hand' is crucial when negotiating prices.
The phrase is stating that having skill or tact (tener mano izquierda) is important when negotiating prices.
Si quieres ser un buen diplomático, deberías tener mano izquierda.
If you want to be a good diplomat, you should have a 'left hand'.
This phrase is emphasizing the need for tact and diplomacy (tener mano izquierda) to be a good diplomat.
Para tratar con personas difíciles, tienes que tener mano izquierda.
To deal with difficult people, you have to have a 'left hand'.
The phrase asserts that tact and diplomacy (tener mano izquierda) are necessary when dealing with difficult people.
La educación de los niños requiere tener mano izquierda.
Educating children requires having a 'left hand'.
In this context, 'tener mano izquierda' means being tactful and flexible is crucial in children's education.
Es importante tener mano izquierda en las relaciones interpersonales.
It is important to have a 'left hand' in interpersonal relationships.
This phrase suggests that tact and diplomacy (tener mano izquierda) are important in maintaining good interpersonal relationships.
Tener mano izquierda facilita la resolución de problemas.
Having a 'left hand' facilitates problem solving.
The phrase indicates that being tactful (tener mano izquierda) makes problem-solving easier.
Para ser un buen gerente, hay que tener mano izquierda con los empleados.
To be a good manager, one must have a 'left hand' with employees.
Here 'tener mano izquierda' refers to the ability of a manager to handle his/her employees tactfully and diplomatically.