tener mala nota
to have a bad note
The Spanish phrase 'tener mala nota' translates to 'to have a bad note' in English. In this context, it is usually used to reflect someone's poor performance in an evaluation, grading or scoring system, most commonly in an academic or educational setting. It is synonymous with doing poorly or underachieving in a said task or examination.
Example sentences using: tener mala nota
Este estudiante tiene mala nota en matemáticas.
This student has a bad grade in mathematics.
The phrase indicates that the student is performing poorly in their mathematics class, thus receiving a bad grade.
Recibí una mala nota en mi examen de historia.
I received a bad grade on my history exam.
This phrase expresses the speaker's disappointment about their performance on a history exam, highlighting a negative outcome.
Ella se preocupa porque tiene mala nota en su curso de química.
She worries because she has a bad grade in her chemistry course.
In this example, the individual's concern about their low performance in a chemistry course is emphasized, indicating academic stress.