tener mala acústica
having bad acoustics
The Spanish phrase 'tener mala acústica' translates to 'having bad acoustics' in English. This can refer to an environment or space where sound does not travel well, causing poor quality of sound. It is often used in relation to music venues, theaters, or other places where sound quality is important for the performance or event. For example, in a room with bad acoustics, you may have difficulty hearing someone speaking, or music may sound distorted or unclear.
Example sentences using: tener mala acústica
El concierto fue desagradable porque el lugar parecía tener mala acústica.
The concert was unpleasant because the venue seemed to have bad acoustics.
This phrase is using 'tener mala acústica' to describe a concert venue that supposedly has poor sound quality. This can imply a variety of things, such as poor design of the venue or bad sound system which affected the overall concert experience.
Debido a que el teatro parece tener mala acústica, las operaciones se van a trasladar a otro lugar.
Because the theater seems to have bad acoustics, operations are going to be moved to another place.
In this example, 'tener mala acústica' is used to express a negative condition of a theater that affects the performances taking place there, and as a result, decisions are taken to move operations elsewhere.
Temo que nuestra sala de grabación pueda tener mala acústica, deberíamos considerar mejorarla.
I fear that our recording room might have bad acoustics, we should consider improving it.
Here, 'tener mala acústica' is used in a concern expressed about the quality of sound in a recording room, suggesting that some improvements might be necessary to achieve a better recording quality.