tener la tensión alta
have high blood pressure
The Spanish phrase 'tener la tensión alta' is an idiom that directly translates in English to 'have the tension high'. In a more contextual translation, it actually means 'have high blood pressure'. This phrase is often used in medical contexts or daily discussions about health. It's not uncommon to hear it used in conversations related to stress, diet, lifestyle, or medical diagnoses. For example, someone might say they 'tienen la tensión alta' because they are stressed about an upcoming event, have been consuming unhealthy food, or have received a concerning medical diagnosis.
Example sentences using: tener la tensión alta
Tengo miedo de tener la tensión alta porque mi padre murió de un ataque al corazón.
I'm afraid of having high blood pressure because my father died from a heart attack.
This sentence expresses fears of developing high blood pressure, possibly due to family history of heart disease. In this context, 'tener la tensión alta' means to have high blood pressure.
Cuando fui a la consulta del médico, me dijeron que podía tener la tensión alta.
When I went to the doctor's office, they told me I could have high blood pressure.
Here the phrase 'tener la tensión alta' is used to indicate a potential health issue discovered during a medical consultation. It's used to translate as 'high blood pressure' in this context.
Con la edad, es bastante común tener la tensión alta.
With age, it's quite common to have high blood pressure.
In this sentence the phrase 'tener la tensión alta' is used to describe the increasing likelihood of developing high blood pressure with age. In this situation, it shows the commonality of high blood pressure among older people.