tener el coche a punto
have the car ready
The Spanish phrase 'tener el coche a punto' translates to 'have the car ready' in English. This commonly used phrase can be broken down to the verb 'tener' (to have), the noun 'el coche' (the car), and the phrase 'a punto' (ready). It is typically used in the context where one is talking about having a car well-maintained and prepared for use, often for imminent or potential usage.
Example sentences using: tener el coche a punto
Antes de nuestro viaje a la playa, necesitamos tener el coche a punto.
Before our trip to the beach, we need to have the car ready.
In this sentence, the phrase 'tener el coche a punto' is used to express the need to prepare the car for a trip to the beach, which can include things like checking the tires, oil, and general state of the vehicle.
Si quieres evitar problemas en la carretera, es mejor tener el coche a punto.
If you want to avoid problems on the road, it's better to have the car ready.
The phrase 'tener el coche a punto' here acts as advice, suggesting that it's better to prepare the car well (by ensuring it's in good condition) in order to avoid potential issues while driving.
Por seguridad, es importante tener el coche a punto antes de salir en un largo viaje.
For safety, it's important to have the car ready before setting off on a long trip.
In this context, 'tener el coche a punto' emphasizes the importance of car preparation for the sake of safety, particularly before embarking on a long journey.