tener buen oído
have a good ear
In Spanish, 'tener buen oído' translates to 'have a good ear' in English. This phrase is commonly used to describe someone who is good at discerning or distinguishing sounds, particularly in the context of music. Therefore, if someone is said to 'tener buen oído', it implies that they have a keen sense of hearing or are musically talented, capable of recognizing and understanding different musical notes, tunes, and harmony.
Example sentences using: tener buen oído
Como músico, debes tener buen oído para detectar notas desafinadas.
As a musician, you must have a good ear to detect out of tune notes.
This sentence implies that musicians need to have a good auditory perception (in Spanish, 'tener buen oído') to identify whether a note is in tune or not. This is a vital skill for musicians especially when they are tuning their instruments or when they are playing with others.
Dice que puedes tener buen oído para los idiomas, pero aún necesitas estudiarlos.
He says you can have a good ear for languages, but you still need to study them.
In this context, 'tener buen oído' refers to having a knack or natural ability for understanding and replicating the sounds and accents in different languages. Despite this talent, the speaker points out that consistent study is still necessary to fully master a language.
Para ser un buen ingeniero de sonido, es necesario tener buen oído y distinguir los diferentes tonos.
To be a good sound engineer, it is necessary to have a good ear and distinguish the different tones.
This example indicates that sound engineers need the ability ('tener buen oído') to discern between various tones and frequencies in sound. This skill is crucial in their profession to adjust sounds and create high-quality audio products.