tener apego
having attachment
The term 'tener apego' in Spanish translates to 'having attachment' in English. This can refer to emotional bonds or connections between individuals, traditionally used to describe feelings of affection or personal connection. However, it can also be used more broadly to characterize a strong link or affinity to anything, be it objects, places, or experiences. The term 'tener' specifically means 'to have,' while 'apego' denotes 'attachment.'
Example sentences using: tener apego
Es normal en los niños tener apego a sus juguetes favoritos.
It's normal for children to have attachment to their favorite toys.
This sentence uses the phrase 'tener apego' to express how children commonly feel a strong bond or attachment to their favorite playthings.
Tengo apego a mi ciudad natal, por eso nunca me mudé.
I have attachment to my hometown, that's why I never moved.
In this context, 'tener apego' is used to illustrate a feeling of strong attachment to a particular place.
Los padres deben tener apego a sus hijos.
Parents should have attachment to their children.
This sentence uses the phrase 'tener apego' to refer to the emotional connection that parents should have with their children.
Mi perro tiene apego a su pelota roja.
My dog has attachment to his red ball.
Here, 'tener apego' refers to the favored toy of a dog-the speaker's pet feels a significant attachment towards his red ball.
A pesar de sus defectos, tengo apego a mi coche viejo.
Despite its faults, I have attachment to my old car.
In this sentence, 'tener apego' is used to relay the speaker's emotional attachment to an old car despite its flaws.
La gente suele tener apego a sus recuerdos de la infancia.
People usually have attachment to their childhood memories.
This sentence employs the phrase 'tener apego' to express the common human phenomenon of holding emotional attachment to childhood memories.
Siempre he tenido apego a los libros de ciencia ficción.
I have always had an attachment to science fiction books.
The sentence uses 'tener apego' to depict the longstanding affection the speaker holds for science fiction books.
Aún tienes apego a tus sueños de la infancia.
You still have attachment to your childhood dreams.
In this context, 'tener apego' is used to denote the lasting emotional connection one has to their childhood dreams.
Puedes sentir que tus amigos tienen apego a sus ideas.
You may feel that your friends have attachment to their ideas.
In this sentence, the phrase 'tener apego' is used to denote one's adherence or commitment to one's own beliefs or ideas.
Después de tanto tiempo, decidí tener apego a mi trabajo.
After such a long time, I decided to have attachment to my job.
In this example, 'tener apego' is employed to connote the speaker's decision to develop an emotional bond or attachment to their job.