tener afinidad
having affinity
The Spanish phrase 'tener afinidad' translates to 'having affinity' in English. It is often used in contexts where there is a natural attraction or connection to someone or something. For instance, you could use the phrase to describe a strong bond of friendship, mutual interests or a deep understanding between individuals. This could include shared preferences, sympathies or emotional connections. It can be used in various contexts, both formal and informal, and is a common phrase in the Spanish language.
Example sentences using: tener afinidad
A veces es difícil tener afinidad con las personas en el trabajo.
Sometimes it's difficult to have affinity with people at work.
This phrase is about the challenges of finding common ground or shared interests (affinity) with coworkers.
A pesar de nuestras diferencias, logramos tener afinidad.
Despite our differences, we managed to have affinity.
It can indicate a situation between two or more people, who despite having disagreements or differences in opinion, are able to find common points of interest or shared values.
Es importante tener afinidad con sus compañeros de equipo.
It's important to have affinity with your teammates.
In a team or group setting, having common understanding and good relationship among members, denoted by the term 'affinity', contributes to the overall effectiveness.
Para tener éxito en un matrimonio, es imprescindible tener afinidad.
To succeed in marriage, it is essential to have affinity.
This phrase highlights the importance of shared interests, similar tastes, or common ground in a successful marriage.
No parecía tener afinidad alguna con la música clásica.
He didn't seem to have any affinity for classical music.
The person referred to in the phrase does not show interest or affinity for classical music, making the phrase a comment on personal tastes and interests.
Es difícil para mí tener afinidad con sus ideas políticas.
It's hard for me to have affinity with his political ideas.
The speaker finds it difficult to share or understand the viewpoints of another person, especially about political matters.
Trato de tener afinidad con todas las culturas.
I try to have affinity with all cultures.
This phrase expresses an individual's attempts to understand and appreciate different cultures, showing inclusivity and curiosity.
Tendrías que tener afinidad con los números para disfrutar de las matemáticas.
You would have to have an affinity for numbers to enjoy mathematics.
The phrase suggests that a fundamental interest, or affinity, for numbers can enhance one's enjoyment or proficiency in mathematics.
Podemos tener afinidad por las mismas películas.
We can have an affinity for the same movies.
This implies that the speaker and the person they are addressing share a common interest in certain movies, denoting a shared taste.
Los buenos amigos suelen tener afinidad en muchas partes de la vida.
Good friends often have affinity in many parts of life.
Good friends frequently share common interests, values, or activities, demonstrating a bond or affinity in multiple areas of their lives.