tasar los daños
assess the damage
The Spanish phrase 'tasar los daños' translates to 'assess the damage' in English. It refers to the process of evaluating or determining the degree of harm, loss or detriment that has occurred, particularly in contexts like natural disasters, accidents, or certain legal situations. It's often used in insurance and recovery scenarios where the cost of fixing or compensating for the damage needs to be estimated.
Example sentences using: tasar los daños
Vamos a necesitar un profesional para tasar los daños en la propiedad.
We'll need a professional to assess the damage to the property.
In this context, 'tasar los daños' is used to talk about getting a professional evaluation of the cost, or extent, of damage done to something, in this case a property. This often takes place after incidents such as natural disasters, accidents, or vandalism.
Antes de que puedas presentar una reclamación al seguro, necesitas tasar los daños.
Before you can file an insurance claim, you need to assess the damage.
This sentence refers to the necessity of assessing, or evaluating, the damage (or 'tasar los daños') before drawing up an insurance claim. This means that the cost and extent of repair or replacement has to be estimated before the insurance company can pay out for it.
Es esencial tasar los daños correctamente para recibir una indemnización justa.
It is essential to properly assess the damages to receive fair compensation.
The phrase 'tasar los daños' in this sentence represents assessing or estimating the damage done in order to calculate a fair compensation or reimbursement. This is typically used in contexts involving insurance claims, lawsuits or other situations where damage has been caused to a person’s property.