to plug a leak

The Spanish phrase 'tapar una gotera' is a verb phrase used to describe the action of fixing a leak. This may involve preventing liquid from flowing out from where it should be contained, such as water from a pipe, ceiling, or roof. In English, it is commonly translated as 'to plug a leak'. This might be portrayed physically, for example, by blocking a hole on a vessel or fixing a broken plumbing system to stop water leakage. Moreover, it can be used metaphorically, as in rectifying a problem or averting a potential issue.

Example sentences using: tapar una gotera

Necesito tapar una gotera en el techo de la cocina.

I need to cover a leak in the kitchen ceiling.

This phrase describes the need to fix a leak that is occurring in the ceiling of the kitchen, indicating urgency to address the problem.

El plomero vino para tapar una gotera en el baño.

The plumber came to seal a leak in the bathroom.

In this sentence, it is stated that a plumber arrived to fix a leaking issue in the bathroom, showing the involvement of a professional to resolve the situation.

Es importante tapar una gotera antes de que cause más daños.

It is important to fix a leak before it causes more damage.

This phrase emphasizes the necessity of addressing a leak promptly to prevent further damage, highlighting the importance of timely repairs.