sufrir una recaída
suffer a relapse
The Spanish phrase 'sufrir una recaída' is translated to English as 'suffer a relapse'. This is often used in a medical or health context to indicate that someone has returned to a less healthy or less improved state after an apparent recovery. It can also be utilized in a broader context to denote any situation where there has been a return to a previous state or behavior, often one that is negative or undesirable.
Example sentences using: sufrir una recaída
Después de sufrir una recaída, María tuvo que regresar al hospital.
After suffering a relapse, Maria had to return to the hospital.
This sentence is talking about a person named Maria, who had a relapse, maybe due to a previous illness or condition, and therefore, she had to go back to the hospital for treatment.
Pedro estaba haciendo progresos con su adicción, pero sufrió una recaída.
Pedro was making progress with his addiction, but he suffered a relapse.
In this context, Pedro is dealing with an addiction, he was showing improvement, but unfortunately he suffered a relapse. This can mean that he took drugs, drank alcohol or did whatever he was previously addicted to again.
Si el paciente sufre una recaída, el tratamiento debe comenzar de nuevo.
If the patient has a relapse, the treatment should start again.
This phrase is typically used in a medical or therapeutic environment. If a patient experiences a relapse in the process of recovering from a disease or condition, the treatment will likely need to resume or start anew.