sufrir un desmayo
suffer a fainting
The Spanish phrase 'sufrir un desmayo' translates to 'suffer a fainting' in English. It refers to the sudden loss of consciousness, often due to a temporary insufficient supply of oxygen to the brain. This term is commonly used in medical or emergency situations. For example, one might say 'El calor hizo que sufriera un desmayo', which translates to 'The heat caused him/her to suffer a fainting spell'.
Example sentences using: sufrir un desmayo
Si no comes suficiente, podrías sufrir un desmayo.
If you don't eat enough, you could faint.
This sentence uses 'sufrir un desmayo' as a way to simply express the physical consequence (fainting) which can follow a particular behaviour (not eating enough). In summary, it's a straightforward cause-effect sentence.
Durante el partido de futbol, parece que el portero está a punto de sufrir un desmayo.
During the football game, it seems like the goalkeeper is about to faint.
In this example, the phrase 'sufrir un desmayo' is used to express the idea that someone (in this case, the goalkeeper) appears to be on the brink of fainting, providing an indication of a high level of physical or emotional pressure during the football game.
Después de sufrir un desmayo, es recomendable acudir a un especialista para descartar problemas de salud subyacentes.
After fainting, it's recommended to see a specialist to rule out underlying health issues.
This statement uses the phrase 'sufrir un desmayo' to advise that after an instance of fainting, one should see a healthcare professional to ensure there are no hidden health problems that could have caused the fainting spell.