climbing through the walls

The Spanish phrase 'subirse por las paredes' is an idiomatic expression that literally translates as 'climbing through the walls' in English. However, it is important to note that idioms often do not correspond to a literal translation. This phrase is commonly used to refer to someone feeling very anxious, restless, or being extremely nervous about something. It is comparable to the English phrase 'climbing the walls' which suggests a similar agitation or frustration.