subir(se) a un avión
to a plane
The Spanish phrase 'subir(se) a un avión' translates to 'board a plane' in English. It is commonly using in the context of air travel to depict the action of getting on an airplane. In this verb phrase, 'subir' translates to 'board' or 'get on', 'a' translates to 'to', and 'un avión' translates to 'a plane'. Hence, when combined, they form the phrase 'board a plane'.
Example sentences using: subir(se) a un avión
Antes de subirse a un avión, María siempre se pone nerviosa.
Maria always gets nervous before getting on a plane.
In this example, Maria feels anxiety or unease before entering the plane, typically associated with fear of flying or simply traveling. She has not yet boarded the plane. It is a common emotional state for some people before air travel.
Por favor, necesito que me ayudes a subir estas maletas al avión.
Please, I need you to help me get these suitcases on the plane.
This phrase is a polite request for help with luggage. The speaker is asking for assistance in placing their suitcases onto the plane, which could be due to the weight of the suitcases, the quantity, or both.
El piloto ha terminado de subir al avión, estamos listos para despegar.
The pilot has finished getting on the plane, we are ready to take off.
This is an announcement usually made by the plane's crew or an automated system indicating that the pilot is now on board and the plane is prepared for departure. It implies the process of boarding is complete.