subir a bordo
get on board
The Spanish phrase 'subir a bordo' translates to 'get on board' in English. It is a phrase often used in the context of boarding a vehicle such as a train, bus, or ship. Just like in English, it can also be used figuratively to mean joining in a project or undertaking.
Example sentences using: subir a bordo
Vamos a subir a bordo del barco.
Let's board the ship.
This sentence is used when initiating action to board a ship, inviting others to join. 'Subir a bordo' in this context is similar to the English phrase 'get on board'.
No podemos subir a bordo sin nuestros pases.
We can't board without our passes.
This sentence expresses the inability to board a vehicle (possibly a ship, plane or train) without showing necessary documents. 'Subir a bordo' here refers to the act of boarding, similar to the English 'get on board'.
Es hora de subir a bordo del tren.
It's time to board the train.
This sentence is generally used to suggest the arrival or departure time of a train. 'Subir a bordo' is used here in the context of boarding a train, similar to the English phrase 'get on board'.