← Spanish Vocab Builder
Photo by xavier_von_erlach on Unsplash.

subir

English translation of subir

rise

The Spanish word 'subir' roughly translates to 'rise' in English. It can also mean climb, or go up, depending on the context. It is often used to describe increase or growth concepts just as rise is used in English, for example 'la temperatura está subiendo' which means the temperature is rising.

Similar words:

Example sentences using: subir

Voy a subir a mi habitación

English translation of Voy a subir a mi habitación

I'm going to go up to my room

In this sentence, 'subir' is used to express the action of going up or ascending to a place, in this case, the speaker's room. Usually, 'subir' is utilized when the speaker intends to move from a lower to a higher point.

Podemos subir al autobús

English translation of Podemos subir al autobús

We can get on the bus

'Subir' in this context means to board or get on a vehicle, which in this case is a bus. The act of 'getting on' is translated as 'subir' in Spanish.

Ella va a subir las escaleras

English translation of Ella va a subir las escaleras

She is going to go up the stairs

In this example, 'subir' is being used to describe the act of ascending, specifically up a flight of stairs. It illustrates moving from a lower level to a higher one.

Necesito subir de peso

English translation of Necesito subir de peso

I need to gain weight

Here, 'subir' is being used in a less literal sense to express the idea of increasing, in this case, weight. It is a common phrase used in the context of body mass.

Vamos a subir el volumen de la música

English translation of Vamos a subir el volumen de la música

We're going to turn up the volume of the music

In this sentence, 'subir' is used to express the action of increasing, particularly the volume of the music. It's a common phrase used when dealing with electronic devices.

Vas a subir esa colina

English translation of Vas a subir esa colina

You're going to climb that hill

Here, 'subir' means to ascend and it is used in relation to a physical obstacle, like a hill. It's often used when talking about hiking or maneuvering elevation.

Debes subir tus notas

English translation of Debes subir tus notas

You should raise your grades

In this example, 'subir' is used to express an increase, in this case academic grades. It's a common phrase in educational contexts.

Voy a subir las fotos a las redes sociales

English translation of Voy a subir las fotos a las redes sociales

I'm going to post the photos on social media

In this context, 'subir' stands for uploading or posting digital content, such as photos, to a website or a social media platform.

Es mejor subir a pie

English translation of Es mejor subir a pie

It's better to go up on foot

Here, 'subir' is used as a movement verb meaning going/coming/ascending upwards. It shows preference towards climbing or ascending on foot rather than using other forms of transportation.

Deberías subir tu autoestima

English translation of Deberías subir tu autoestima

You should boost your self-esteem

In this context, 'subir' is used to suggest increasing or boosting something intangible, in this case, self-esteem. It's a common phrase in motivational or psychological conversations.

Made with JoyBird