hold
In Spanish, 'sostener' is used to refer to the action of physically holding something. It can also be used metaphorically to express supporting an idea or argument, or to maintain something in a particular state or position. The usage contexts align quite closely with those in English. For example, 'Sostengo el libro' translates to 'I hold the book'.
You need to hold the glass with both hands as it is very heavy.
This sentence illustrates the usage of 'sostener' in a context demanding physical support or the holding of an object with care due to its weight.
She cannot hold a conversation in English.
In this example, 'sostener' is used to describe the act of maintaining or holding up a conversation in a certain language.
The structure can hold up the weight of the roof.
Here, 'sostener' refers to a structure's ability to support or bear the weight of something heavier. It is often used in an architectural context.
I'm going to withhold my vote until I see their proposals.
This sentence uses 'sostener' in a figurative manner to signify withholding or reserving something (in this case, a vote) until certain conditions are met.
She managed to hold onto her job despite the difficulties.
In this instance, 'sostener' is being used to describe the act of maintaining or keeping something (a job in this case) in the face of challenging circumstances.
I can't hold this yoga pose for long.
This sentence uses 'sostener' to refer to the act of keeping or maintaining a certain physical position or pose, especially in the context of yoga or similar exercises.
You have to hold onto your ideals, no matter what happens.
Here, 'sostener' is employed to signify the act of upholding, defending, or maintaining one's personal beliefs or ideals despite adversities.
The bridge can hold up to fifty people at once.
In this context, 'sostener' refers to the capacity of a structure (the bridge) to bear or support a certain number of people concurrently.
The child cannot hold the dog, it's too big.
This phrase uses 'sostener' to describe the act of physically holding or supporting an object, in this case, a dog that is too large for a child to handle.
My grandmother can hold her breath underwater for a minute.
This sentence demonstrates the usage of 'sostener' in context of holding or maintaining a physical action, in this instance, breath-holding underwater.