sonreírle a uno la suerte
smile on one's luck
The Spanish phrase 'sonreírle a uno la suerte' translates to 'smile on one's luck' in English. This is a metaphorical phrase often used to describe a situation when fortune or luck favors someone unexpectedly or fortunately. It evokes imagery of luck as a person smiling upon someone, symbolizing favor, blessing, or good outcomes.
Example sentences using: sonreírle a uno la suerte
A veces, en los momentos más inesperados, le sonreírle a uno la suerte.
Sometimes, in the most unexpected moments, luck smiles upon you.
This expression means that good luck can come at any unexpected moment.
Para ganar la lotería, realmente tiene que sonreírle a uno la suerte.
To win the lottery, luck really has to smile upon you.
This refers to the fact that winning the lottery is largely a matter of luck.
Si te sonreírle a uno la suerte, puede que te encuentres con tu amor verdadero.
If luck smiles upon you, you might meet your true love.
This implies that meeting one's true love can be seen as a lucky event.
A Pedro siempre le sonreírle a uno la suerte, nunca ha perdido un partido de fútbol.
Luck always smiles upon Pedro, he has never lost a soccer match.
The phrase indicates that Pedro has good fortune in soccer as he has never experienced loss in it.
Si te sonreírle a uno la suerte, puedes encontrar un billete en la calle.
If luck smiles upon you, you might find a bill on the street.
The sentence implies that finding money unexpectedly can be considered a stroke of luck.
Quiero viajar a Francia, ojalá me sonreírle a uno la suerte.
I want to travel to France, I hope luck smiles upon me.
In this context, the speaker wishes for good fortune in their desire to travel to France.
Me sonreírle a uno la suerte con este proyecto, realmente funcionó bien.
Luck smiled upon me with this project, it really worked out well.
The speaker is expressing that they experienced good fortune with the successful outcome of a project.
Es raro cómo a veces le sonreírle a uno la suerte de maneras inesperadas.
It's strange how sometimes luck smiles upon you in unexpected ways.
This sentiment conveys that luck or good fortune sometimes comes in ways that are unexpected or not obvious.
Su éxito en el negocio muestra cómo le sonreírle a uno la suerte.
Their success in business shows how luck has smiled upon them.
This statement indicates that the individual's business success is attributed to good luck.
Cuando tienes una entrevista de trabajo, es importante sentir que te sonreírle a uno la suerte.
When you have a job interview, it's important to feel that luck is smiling upon you.
This suggests that having confidence or a positive outlook can contribute to one's success in a job interview.