sonar a todo volumen
sound to full volume
The phrase 'sonar a todo volumen' in Spanish translates to 'sound to full volume' in English. This is commonly used when you want to express that a particular sound or music is being played very loudly. It is an expression that is often used in everyday situations, especially when referring to the volume of music or any audible device or sound source. It may be used to express both positive excitement for the loud music, or annoyance at the loud noise, depending on the context.
Example sentences using: sonar a todo volumen
La música comenzó a sonar a todo volumen en la habitación
The music started to blare in the room
In this sentence, 'sonar a todo volumen' is used to describe loud or blaring music in a room. The verb 'comenzó' signifies the start of the action of the loud music playing.
Apenas pude escuchar mi teléfono sonar a todo volumen
I could barely hear my phone blaring
In this scenario, the speaker is stating that they could barely hear their phone, even though it was 'sonar a todo volumen', meaning it was ringing loudly or blaring. 'Apenas pude escuchar' translates directly to 'I could barely hear'.
El despertador empezó a sonar a todo volumen por la mañana
The alarm clock started to blare in the morning
In this sentence, 'sonar a todo volumen' is used to signal that the alarm clock is ringing loudly or blaring in the morning. 'El despertador empezó a' directly translates to 'The alarm clock started to'.