solicitar el divorcio
apply for divorce
The Spanish phrase 'solicitar el divorcio' translates to 'apply for divorce' in English. It is used in a legal context when an individual or a couple wants to end their marriage. The verb 'solicitar' means to request or to apply, 'el' is a definite article equivalent to 'the' in English, and 'divorcio' is a noun that means divorce.
Example sentences using: solicitar el divorcio
Ella decidió solicitar el divorcio después de muchos años de matrimonio.
She decided to file for divorce after many years of marriage.
This phrase indicates that a woman has made the decision to end her marriage legally through the process of filing for divorce, emphasizing the time spent in the relationship.
Después de pensarlo mucho, Juan optó por solicitar el divorcio.
After thinking about it a lot, Juan chose to file for divorce.
In this sentence, it is highlighted that Juan has taken considerable time to reflect before making the serious decision to officially end his marriage.
El abogado le aconsejó que solicitara el divorcio si ya no era feliz.
The lawyer advised him to file for divorce if he was no longer happy.
This example shows a legal context where a lawyer is providing counsel to a client, suggesting that pursuing divorce may be the best option for his happiness.