being a gold bachelor

The phrase 'ser un soltero de oro' in Spanish translates to 'being a gold bachelor' in English. This is a Spanish idiom often used to denote someone who is considered a 'catch'. This means they are unmarried and very attractive because of their wealth, charm, and attractiveness, making them an ideal partner. Despite all these seemingly perfect qualities, they still choose or happen to be single. Therefore, the phrase is typically used in a flattering context.

Example sentences using: ser un soltero de oro

Él es un soltero de oro porque tiene una gran carrera y muchas oportunidades.

He is a catch because he has a great career and many opportunities.

This phrase means that the person referred to is very desirable for a relationship due to their successful career and potential for a bright future.

Todos dicen que Juan es un soltero de oro, pero prefiere estar solo por ahora.

Everyone says that Juan is a catch, but he prefers to be alone for now.

This sentence indicates that while Juan is considered highly desirable as a single man, he has chosen to remain single at this point in his life.

Las amigas de María piensan que su hermano es un soltero de oro, pero él no quiere comprometerse.

Maria's friends think her brother is a catch, but he doesn't want to commit.

This example highlights that Maria's brother is seen as an attractive single man, yet he is not interested in entering into a committed relationship.