ser un ratón de biblioteca
be a bookworm
The Spanish phrase 'ser un ratón de biblioteca' translates to 'to be a bookworm' in English. This idiom is used to describe someone who spends a lot of time reading or studying. Just as a mouse in a library might nibble on books, a 'bookworm' is always consuming new knowledge through books.
Example sentences using: ser un ratón de biblioteca
Desde pequeño, siempre he sido un ratón de biblioteca, devorando libros sin parar.
Since I was young, I have always been a bookworm, devouring books non-stop.
This phrase illustrates a person's passion for reading books from a young age, indicating that they enjoy spending time immersed in literature.
Mis amigos dicen que soy un ratón de biblioteca porque paso horas en la biblioteca.
My friends say that I am a bookworm because I spend hours in the library.
Here, the speaker acknowledges that their friends perceive them as someone who loves reading and spends significant time in a library, emphasizing their dedication to books.
No puedo evitarlo, ser un ratón de biblioteca es parte de mi personalidad.
I can't help it, being a bookworm is part of my personality.
This phrase indicates that the speaker identifies themselves with the description of being a bookworm, suggesting that their love for reading is intrinsic to who they are.