being a chicken

The Spanish phrase 'ser un gallina' translates to 'being a chicken' in English. This term is often used colloquially to refer to someone who is considered cowardly or overly cautious, similar to the way the term 'chicken' is used in English to describe someone who is afraid or unwilling to take risks.