ser un consentido
be spoiled
The Spanish phrase 'ser un consentido' translates to 'being a spoiled one' in English. It refers to a person, typically a child, who is indulged by others and has all their wishes or demands catered to. It can have both positive and negative connotations, depending on the context. Used positively, it can refer to a person who is very loved and pampered. Used negatively, it can imply that a person is overly indulged and behaves in an entitled manner.
Example sentences using: ser un consentido
Puedo ser un consentido cuando estoy con mi abuela.
I can be spoiled when I'm with my grandmother.
This sentence implies that the speaker gets to be pampered or indulged when they are with their grandmother.
A Martín le gusta ser un consentido de su madre.
Martin likes to be spoiled by his mother.
In this sentence, 'ser un consentido' is used to describe that Martin enjoys being pampered or spoiled by his mother.
Es importante para ella ser un consentido en su familia.
It's important for her to be the spoiled one in her family.
Here, 'ser un consentido' is used to express her desire to be the favored or pampered individual in her family.
No quiero ser un consentido, quiero ganar por mérito propio.
I don't want to be spoiled, I want to win on my own merit.
This is expressing the speaker's wish not to be favored or indulged, but rather earn things through hard work.
A veces, me gusta ser un consentido y que me mimen.
Sometimes, I like being spoiled and pampered.
In this instance, 'ser un consentido' signifies the speaker's occasional enjoyment of being pampered or indulged.
No es justo que siempre Juan pueda ser un consentido.
It's not fair that Juan can always be spoiled.
This sentence uses 'ser un consentido' to express dissatisfaction with Juan always being allowed to be pampered or favored.
A todos les enoja que Luis pueda ser un consentido en cualquier situación.
Everyone gets upset that Luis can be spoiled in any situation.
Here, 'ser un consentido' is used to say that Luis is seemingly allowed to be pampered or favored in any scenario which others disapprove of.
Debería ser un consentido por un día.
I should be spoiled for a day.
This sentence suggests that the speaker would like to experience being pampered or indulged for at least one day.
Ser un consentido puede ser malo para el desarrollo del niño.
Being spoiled can be bad for a child's development.
This sentence uses 'ser un consentido' to suggest that being excessively indulged or pampered can have negative effects on a child's growth.
Ser un consentido de la profesora puede tener ventajas y desventajas.
Being the teacher's pet can have advantages and disadvantages.
In this context, 'ser un consentido' is used to mean being the teacher's favorite, which can have both positive and negative impacts.