ser objeto de análisis
to be the subject of analysis
The Spanish phrase 'ser objeto de análisis' translates to 'to be the subject of analysis' in English. This is often used in academic or professional contexts, when a person or a topic is being examined or studied in depth. The phrase can apply to a variety of situations, such as a piece of artwork being analyzed in a critique, a business decision being examined for its potential outcomes, or a scientific concept being explored in a research study.
Example sentences using: ser objeto de análisis
Este problema debe ser objeto de análisis para encontrar una solución.
This problem must be analyzed to find a solution.
This is an example of a declarative statement indicating an action, analyzing, which needs to be taken on a problem. 'Ser objeto de análisis' in this context can be translated as 'must be analyzed'.
La política exterior del país debe ser objeto de análisis.
The country's foreign policy must be analyzed.
This sentence is about the necessity to analyze the country's foreign policy. Here, 'ser objeto de análisis' means 'must be analyzed'. It's a formal way of indicating an action to be taken.
La situación financiera debe ser objeto de análisis antes de tomar decisiones importantes.
The financial situation must be analyzed before making important decisions.
This sentence expresses the need for analysis before decision making, specifically in the context of a financial situation. 'Ser objeto de análisis' can be translated to 'must be analyzed' in this instance.