ser gafe
to be jinxed
The Spanish phrase 'ser gafe' translates to 'be jinxed' in English. It is usually used to describe someone who brings bad luck or has a tendency to cause or attract misfortune. This phrase might be used in both casual and formal situations. Being a common expression in Spanish, individuals can often find it in spoken language, movies, literature, and social media posts. Understanding and using such phrases could help in achieving a more native-like fluency in Spanish.
Example sentences using: ser gafe
No debes ser gafe para tener mala suerte en todo momento
You don't have to be gafe to have bad luck all the time
The phrase is underlying that being 'gafe', a jinx, isn't a prerequisite for having continuous bad luck; anyone can experience it.
Dicen que si eres gafe atraes la mala suerte a los demás
They say if you are gafe you attract bad luck to others
It reflects a popular belief that a 'gafe' (jinx) person can bring bad luck to those around them.
Algunos piensan que ser gafe es solo una superstición
Some think that being gafe is just a superstition
The sentence implies that many people believe that being 'gafe' is just superstition and has no real impact.
Odio ser gafe porque siempre pierdo mis cosas
I hate being gafe because I always lose my things
The speaker is expressing dissatisfaction with being 'gafe' because they frequently lose their possessions.
No puedes evitar ser gafe si naciste así
You can't avoid being gafe if you were born like that
This statement suggests that being 'gafe' is inherent or inevitable if one is born that way.
Nunca quisiera ser gafe porque temo a la mala suerte
I would never want to be gafe because I'm afraid of bad luck
The person is saying that they would not want to be a 'gafe' as they fear bad luck.
A veces pienso que debo ser gafe porque nada me sale bien
Sometimes I think I must be gafe because nothing turns out well for me
The speaker believes they might be 'gafe' because things do not often go their way.
Si continúas siendo gafe, tendrás dificultades en la vida
If you continue being gafe, you will have difficulties in life
This suggests that persisting as a 'gafe' brings difficulties in life.
Ser gafe puede parecer divertido, pero en realidad es un problema
Being gafe may seem fun, but it's actually a problem
This statement suggests that while being 'gafe' could be seen as fun, it is truly problematic.
Fuiste afortunado al no nacer gafe
You were lucky not to be born gafe
This indicates that the person being addressed is fortunate not to be a 'gafe'.